El rayo de dolor
por Kevin Bonsor (30 de marzo 2001)

Traducción de Miguel Burgués para Pórtico Luna

Como funciona el "rayo de dolor"

Si crees lo que retratan las películas, las armas del futuro sustituirán a las basadas en las balas por las que emiten rayos como las que utilizan la tripulación de la Enterprise en "Star Trerk". El ejército de los EE.UU ha anunciado que está desarrollando una nueva tecnología que se acerca a estas armas futuristas. Esta nueva arma dirige un rayo de energía explotando uno los mecanismos de defensa naturales…el dolor.

Siempre que nos hacemos daño, sentimos dolor, nuestra primera reacción es alejarnos del foco que lo genera. Por ejemplo, si tocamos una bombilla caliente, y ésta quema nuestra piel. Tu cuerpo reconoce el dolor y la causa y alejas la mano de la bombilla. En esta reacción natural se basa el ejercito de los EE.UU en su nuevo rayo de dolor, el cual quema la superficie de la piel para que el adversario se retire. Los oficiales dicen que esta arma "no letal", llamada "tecnología de rechazo activa," no causa lesiones permanentes a las personas que alcanza.

Este nuevo rayo de dolor es una alternativa a las armas convencionales que están diseñadas para herir y matar. Un oficial dice que esta arma sería particularmente útil en los casos en los que entre los adversarios hayan mezclados inocentes.

Las bases

El arma de sistema de rechazo activo está diseñada para transmitir un rayo estrecho de energía electromagnética que calienta la piel sin causar un daño permanente. El rayo es enviado a la velocidad de la luz desde un transmisor de 90 por 90 cm. Una intensa sensación de quemazón continúa aún después de que el transmisor se apague o el individuo se ponga fuera del su alcance. El alcance exacto del rayo es un secreto, pero esta diseñado para ser de largo alcance.

Un informe oficial dice que el rayo no penetra en la piel mas de medio centímetro y no es suficiente para dañar los órganos. Un exposición prolongada a la luz, tanto como broncearse, dicen que es mas dañino que la el nuevo rayo de dolor. Algunos activistas de los derechos humanos han alertado del posible daño que puede ocasionar en los ojos, pero los oficiales contestan que los blancos humanos cierran los ojos antes de que estos resulten dañados.

Un prototipo del rayo de dolor del ejército de los EE.UU parece un satélite en forma de plato, un sistema mas pequeño podría ser montado en Humvees (ver más adelante) aviones y barcos.

El cuerpo de marina está planeando desarrollar un vehículo que lleve un soporte para el sistema, que podría ser llamado Vehículo-soporte del sistema de rechazo activo o VMADS. Las versiones futuras podrían incorporar el soporte para barcos y aviones.

El sistema VMADS podría ser empaquetado en un vehículo como el Vehículo Multi-objetivos de Alta Movilidad Rodado (HMMWV, comúnmente llamado Humvee). Un VMADS podría estar listo en 2009.

Pruebas con humanos

El rayo de energía no letal fue desarrollado como respuesta al Departamento de Defensa que necesitaba otras opciones para sus soldados que el uso de fuerza mortífera, para lo que están diseñadas las armas convencionales. El sistema de rechazo activo fue desarrollado en el Laboratorio de Investigación de las Fuerzas Aéreas y el Departamento de Defensa siguiendo el directorio acerca de las armas no letales. Se han gastado mas de 10 años y 40 millones de dólares desarrollando este rayo de dolor.

De acuerdo con una información de la Associated Press, la tecnología de rechazo activo ha sido probada en 72 personas en la Base Brooks de las fuerzas aéreas desde 1994. Han sido expuestos al rayo humanos más de 6500 veces por un tiempo menor a 10 segundos, sin que resultasen heridos de forma seria. Se han realizado mas tests en cabras y voluntarios en la base Kirtland de las Fuerzas Aéreas. Estos últimos test se realizaron para comprobar su uso en condiciones reales, y de qué manera beneficiarían al ejercito.

Aparte de una menor ternura en la piel causada por la exposición repetida al rayo, no hay efectos secundarios. Se ha determinado que el riesgo de que produzca una herida es mínimo. El arma se encuentra en todos los EE.UU por la obligación de los tratados. Se espera que la futura investigación, desarrollo y test continúe a lo largo del verano de 2001. Se realizará una prueba antes de ser declarada fiable.

Desvelando la existencia de la rayo de dolor, el Pentágono se está posicionando para una nueva guerra química. Las Fuerzas Armadas de los EE.UU están a menudo involucradas en áreas del mundo donde los enemigos están mezclados con ciudadanos inocentes. El Departamento de Defensa se está preparando para estas situaciones diseñando un arma que repela los ataques y rebaje las posibilidades de víctimas civiles